Pour le lire cliquez ici. 

Thank you to Pierre Sinanian for this beautiful article on our work, my link to fashion and photography on his blog Mi.ian Galery which explores cultural news, events, books, gastronomy and luxury.

To read it, click here. 

Lors de ces Portes Ouvertes des Ateliers  d’Artistes de Belleville 2018, je présente une série d’images « Voyages Imaginaires » dont les Vérananas sont les héroïnes. Des personnages féminins que j’ai dessinés et que ma soeur Christine, ma complice artistique, a modelés, sculptés, maquillés et coiffés. 

Pour réaliser ces images, je photographie un assemblage artistique de photos, de tissus précieux, de bijoux anciens, d’images personnelles de lieux qui ont marqué mon imaginaire : Saint-Pétersbourg, Séville, Lisbonne, la campagne, le survol des montagnes…à la recherche de liens entre les peuples, entre le passé et le présent. 

Open Doors of Belleville Artists’ Workshops 2018

At these Open Doors of Belleville Artists’ Workshops 2018,  I present a series of images « Voyages Imaginaires » whose Vérananas are the heroines. Female characters that I drew, and that my sister Christine, my artistic partner, has modeled, carved, made up, coiffed.

To make these images, I photograph an artistic assemblage of photos, precious fabrics, old jewels, personal images of places that have marked my imagination: Saint-Petersburg, Seville, Lisbon, the countryside, the flight over mountains…looking for links between the peoples, between the past and the present.

Véra Atchou

Selfie des soeurs Atchou et photo de l’artiste vidéaste Luna Vaz devant Fatoumata Véranana lors du vernissage.

« Fatoumata Véranana, Nuages de dentelles » I/2015

Tirage signé et numéroté

Tirage 60×40 cm sur papier Kodak Metallic Premium Brillant

Cadre en érable blanc 74 x 54 cm

Verre Mirogard haute qualité anti-reflet

« Fatoumata Véranana, Nuages de dentelles » framed for the collective exhibition at the Galerie AAB in Paris from 30 March to 02 April 2017.

Selfie of the Sisters Atchou and photo of the artist Luna Vaz in front of Fatoumata Véranana during the opening of the exhibition. 

« Fatoumata Véranana, Nuages de dentelles » I / 2015  (Lace Clouds)

Signed and numbered print

60×40 cm print on Kodak Metallic Premium Glossy paper

White maple frame 74 x 54 cm

High quality anti-reflective Mirogard glass

Mannequin : Carla Véranana

Coiffure & Maquillage : Christine

Robe : jersey rebrodé de petites paillettes noires

Collerettes : organza noir

Couronne : base en fil de fer et tulle, ornée d’une montre d’homme dorée, de cadrans de montres (certaines sont vintages), de perles et de paillettes

Le tout est fait main !

———————–

« Carla Veranana, The Queen of watches ». 2015

Model: Carla Veranana

Hair & Make-up: Christine

Dress : jersey embroidered with tiny black sequins

Collars : black organza

Crown : base wire and tulle, decorated with a golden man watch, watch dials (some of them are vintage), beads and sequins

Everything is handmade !

Si vous désirez plus de renseignements, n’hésitez pas à nous joindre dans la rubrique « contact ».

———————————————————————————————————–

Prints of  our photographs displayed on this website can be made on order by a professional laboratory. They will be numbered and signed. The laboratory can also undertake mounting or framing. We also create customized frames unique quote.

If you want more informations, do not hesitate to « contact » us using the form.

Le début d’une série à suivre : Véra dessine des visages de Vérananas, les découpe, les place sur des tissus pailletés disposés comme des tenues éclatantes, puis les photographie.

The first in a series to  follow : Véra draws Véranana’s faces, cutting, place them on sequined fabrics arranged as sensational dresses, then photographs them.

Pour illustrer notre carte de voeux 2015, nous nous sommes très librement inspirés de l’imagerie des icônes miraculeuses des pays slaves pour réaliser une image que l’on a voulu lumineuse et étonnante. L’enfant est un petit baigneur vintage trouvé dans une brocante. Christine l’a restauré, a repeint ses yeux et ajouté une mini frange. Elle a conçu et réalisé le maquillage et la coiffure de la Véranana. Véra s’est concentré sur les broderies de perles et de strass sur les auréoles qui entourent les visages. Happy 2015 !

To illustrate our greeting card 2015, we were freely inspired by the imagery of miraculous icons of the slavic countries to achieve an image we wanted bright and amazing. The child is a little vintage bather found in a flea market. Christine has  restored him, repainted his eyes and added a mini fringe. She designed and created the makeup and hairstyle of  Véranana. Vera focused on embroidery beads and strass on the halos around the faces. Happy 2015 !

—

Véranana : new faces coming soon, work in progress…